1
00:00:41,070 --> 00:00:47,010
Los antiguos sabios dijeron, no desprecies
la serpiente por no tener cuernos, por quien

2
00:00:47,010 --> 00:00:49,030
¿Es decir que no se convertirá en dragón?

3
00:00:50,230 --> 00:00:53,150
Que un hombre justo se convierta en un ejército.

4
00:00:55,970 --> 00:01:00,370
Hace casi mil años en la antigua
China, en la época de la dinastía Song,

5
00:01:00,730 --> 00:01:02,790
hubo una cruel y corrupta
gobierno.

6
00:01:06,730 --> 00:01:09,850
Estos hombres que viajan son forajidos, héroes.

7
00:01:10,330 --> 00:01:14,450
que han sido obligados a vivir en el
márgenes de agua de Liang Shan Do, lejos a

8
00:01:14,450 --> 00:01:15,730
el sur de la ciudad capital.

9
00:01:16,730 --> 00:01:21,870
Cada uno lucha contra la tiranía poniendo un precio a su
cabeza, en un mundo muy diferente al nuestro.

10
00:01:21,870 --> 00:01:22,870
propio.

11
00:01:24,550 --> 00:01:27,070
La historia comienza en forma de leyenda incluso entonces.

12
00:01:27,310 --> 00:01:32,150
Porque nuestros héroes, se decía, eran
tal vez las almas renacidas de otros,

13
00:01:32,210 --> 00:01:33,210
caballeros anteriores.

14
00:01:34,650 --> 00:01:39,550
El malvado Cao Qiu, comandante en jefe de la
Guardias Imperiales, sobornaron a Wang Lun.

15
00:01:39,880 --> 00:01:44,220
líder débil y venial de la fábula Liang
Shanbo, para que traicione a sus hombres.

16
00:01:44,680 --> 00:01:48,960
Advertido, sin embargo, Lin Zhong acusó al
hombre, lo mató y envió a Wang Lun

17
00:01:48,960 --> 00:01:50,460
Regresa a Gao como advertencia.

18
00:02:14,860 --> 00:02:19,600
Oh, digamos ¿eso?

19
00:02:19,600 --> 00:02:25,800
pancarta cubierta de estrellas pero ondeando

20
00:03:29,070 --> 00:03:32,590
Yangshanpo debería haber caído en nuestras manos si
No eres tan incompetente.

21
00:03:35,010 --> 00:03:36,490
Lo siento muchísimo, maestro.

22
00:03:37,030 --> 00:03:38,490
Lamentarse no es suficiente.

23
00:03:39,250 --> 00:03:40,830
Escuchar. ¿Señor?

24
00:03:41,250 --> 00:03:43,870
Me aseguraré de que recuerdes a Yangshanpo.
para siempre.

25
00:03:45,310 --> 00:03:47,250
Dark, embiste a este hombre.

26
00:03:49,050 --> 00:03:50,050
Mi señor.

27
00:03:50,490 --> 00:03:52,770
Señor Comandante. No, no lo hagas.

28
00:03:53,010 --> 00:03:55,970
Esta marca te mostrará como un criminal.
hasta que te decapite.

29
00:03:56,370 --> 00:03:57,970
No, en mi cara no, por favor.

30
00:04:03,900 --> 00:04:08,740
¡No! Uno de ustedes convoque al juez Sung Chiang.
ahora.

31
00:04:09,920 --> 00:04:10,480
cantado

32
00:04:10,480 --> 00:04:18,680
chiang,

33
00:04:18,760 --> 00:04:22,500
te recomiendan como el más hábil
de nuestros investigadores.

34
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
Oh, me halagas.

35
00:04:24,680 --> 00:04:27,080
Liang Shan Po se convertirá en tu jefe.
preocupación.

36
00:04:28,450 --> 00:04:30,630
Wang Lun regresó como solo una cabeza.

37
00:04:31,470 --> 00:04:35,070
Por lo tanto, de alguna manera el secreto de mi
Se descubrieron planes para Yang Shan Po.

38
00:04:36,230 --> 00:04:38,950
Sólo había uno que conocía mis planes en
esta conexión.

39
00:04:39,610 --> 00:04:41,810
Yen Po Shi, el cantante, resulta ser
el uno.

40
00:04:42,690 --> 00:04:46,790
Sung Xiang, debes ir a examinarla.
referente al asunto.

41
00:04:47,050 --> 00:04:49,010
Con todo respeto, señor, me temo que debo
rechazar.

42
00:04:49,250 --> 00:04:50,250
¿Rechazar?

43
00:04:51,130 --> 00:04:54,270
He dado una orden directa, Sung. es
Tu derecho a ordenarme.

44
00:04:54,980 --> 00:04:59,260
Sin embargo, con respecto a este Liang Shan Po,
No sé nada. Liang Shan Po no es

45
00:04:59,260 --> 00:05:00,540
cualquier tipo de secreto para nosotros.

46
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
Muy bien entonces.

47
00:05:02,860 --> 00:05:05,100
Irás a Yan Po Shi y le preguntarás
ella.

48
00:05:06,300 --> 00:05:07,780
Te daré una advertencia.

49
00:05:08,320 --> 00:05:09,960
La dama es extremadamente atractiva.

50
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
Ahora vete.

51
00:05:26,410 --> 00:05:28,230
¿A quién más debería investigar? ¿O soy yo?
despedido?

52
00:05:28,530 --> 00:05:29,530
Sólo cuando mueras.

53
00:05:29,910 --> 00:05:31,470
Nadie más puede utilizarte.

54
00:05:33,330 --> 00:05:36,450
Nuestro virtuoso juez cree que es
investigando a la mujer.

55
00:05:37,710 --> 00:05:40,050
En verdad, es exactamente lo contrario.

56
00:06:28,650 --> 00:06:29,650
Señor Sung Chang.

57
00:06:32,470 --> 00:06:36,230
No es necesario que me digas todas las damas del
La ciudad sabe de ti.

58
00:07:48,630 --> 00:07:50,430
Por favor entra.

59
00:08:34,250 --> 00:08:36,330
Lamento haberte hecho esperar, Tu
Honor.

60
00:08:36,730 --> 00:08:39,090
Te doy mi palabra de que nunca lo haré
otra vez.

61
00:08:42,669 --> 00:08:44,130
Estoy aquí por asuntos oficiales.

62
00:08:47,690 --> 00:08:49,890
No, basta. No, deja eso.

63
00:08:51,990 --> 00:08:54,670
No puedo. No puedo evitarlo.

64
00:08:54,930 --> 00:08:58,110
Oh, no. Oh sí. Me has hecho cosquillas desde
tus sentidos.

65
00:09:39,820 --> 00:09:40,739
Lo dejé.

66
00:09:40,740 --> 00:09:44,440
La carta. Una carta de Chao Kai.
en Lan Xiaobo.

67
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
Nombres de amigos.

68
00:09:46,340 --> 00:09:48,100
Posadas controladas por Lan Xiaobo.

69
00:09:48,580 --> 00:09:50,280
Podría ser un desastre.

70
00:09:59,140 --> 00:10:02,280
Despertar. Despertar. Dejé una bolsa aquí.

71
00:10:03,160 --> 00:10:07,080
Estaba teniendo un hermoso sueño. no te despiertes
yo arriba.

72
00:10:07,440 --> 00:10:08,440
Debo tenerlo.

73
00:10:11,630 --> 00:10:13,750
Estás soñando ahora, Sung Chang.

74
00:10:14,150 --> 00:10:15,150
¿Dónde está?

75
00:10:17,310 --> 00:10:18,650
Me temo que lo perdí.

76
00:10:19,170 --> 00:10:20,530
¿Qué harás entonces?

77
00:10:21,710 --> 00:10:25,070
Va a arrestarme, Su Señoría, y
¿Acusarme de robar tu bolso?

78
00:10:25,430 --> 00:10:27,230
No te he sugerido que lo robaras.

79
00:10:27,530 --> 00:10:31,650
Ah, pero lo he hecho, aunque no soy un bandido.
de Liangshanpo.

80
00:10:32,590 --> 00:10:35,650
Por favor habla en voz baja. ¿Qué pasa si alguien
debería escucharte?

81
00:10:36,230 --> 00:10:37,230
Liangshanpo.

82
00:10:38,330 --> 00:10:41,330
a Liang Shampo, y tú eres uno de ellos.
Tú también eres un bandido.

83
00:10:43,070 --> 00:10:46,110
Por favor. Kao Chun me pagaría bien por
eso.

84
00:10:46,390 --> 00:10:49,170
Podría ser rico durante todos los días de mi
vida.

85
00:10:53,050 --> 00:10:54,330
Te lo ruego.

86
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
Por favor.

87
00:10:56,750 --> 00:10:57,990
Devuélvemelo.

88
00:10:58,710 --> 00:11:00,510
Pagaré cualquier precio por ello.

89
00:11:00,730 --> 00:11:02,030
Pagarás cualquier precio, ¿verdad?

90
00:11:03,070 --> 00:11:07,550
Dicen que es mejor coser trapos como
esposa que usar seda como concubina.

91
00:11:08,150 --> 00:11:10,210
¿Eh? Así que cásate conmigo.

92
00:11:10,490 --> 00:11:11,910
Que puta eres.

93
00:12:08,560 --> 00:12:14,880
Desgarrado por el remordimiento, Sung Chiang, por naturaleza
un hombre respetuoso de la ley, contempla dar

94
00:12:14,880 --> 00:12:15,940
él mismo arriba.

95
00:12:16,160 --> 00:12:18,980
Pero eso pondría en peligro a Liang Shanpo.

96
00:12:20,340 --> 00:12:24,740
Las tramas de Cao Chu me han convertido en un
criminal ahora.

97
00:12:25,900 --> 00:12:31,760
Como tantos otros, debo huir.

98
00:12:34,660 --> 00:12:36,280
Sung Chiang se ha escapado.

99
00:12:36,940 --> 00:12:39,120
Sólo puede ir a Linchung a las
Liangshanpo.

100
00:12:39,860 --> 00:12:40,860
Sí, señor.

101
00:12:41,300 --> 00:12:45,440
Él mató a la niña. Eso prueba que el
estaba aliado con los bandidos.

102
00:12:46,760 --> 00:12:51,360
Así que tú, Koshu, ve tras él y tráelo.
él de vuelta.

103
00:12:51,640 --> 00:12:52,459
Sí, señor.

104
00:12:52,460 --> 00:12:56,120
En todo el imperio, los líderes de Sung Chiang
apareció la imagen y la descripción,

105
00:12:56,360 --> 00:12:57,620
ofreciendo una gran recompensa.

106
00:12:57,940 --> 00:13:02,220
El jefe de policía marcado se dispuso a perseguir
sus pasos con dos viejos amigos de

107
00:13:02,220 --> 00:13:03,820
el nuestro. ¡Vamos ustedes dos!

108
00:13:04,200 --> 00:13:06,040
¿Y Sung Chiang ha sido capturado?

109
00:13:06,490 --> 00:13:09,670
Será recompensado con todo el vino.
mujeres y carne que necesitáis. Oh, nosotros

110
00:13:09,670 --> 00:13:12,790
No me gusta mucho beber y las mujeres.
son malos para nuestra salud.

111
00:13:13,950 --> 00:13:19,350
Las mujeres, el vino y la carne sólo estropearían
nosotros para la comida casera de nuestra madre.

112
00:13:25,410 --> 00:13:30,390
Sung Chiang sabe que lo seguirán,
pero el remordimiento que lo persigue es

113
00:13:30,390 --> 00:13:32,110
peor que cualquier policía.

114
00:14:04,560 --> 00:14:08,060
Cabras. Señor, ¿por qué no podemos descansar? nosotros
¡No puedo descansar!

115
00:14:21,500 --> 00:14:26,640
¡Vamos!

116
00:14:28,740 --> 00:14:32,500
Descansaste ayer.

117
00:14:34,730 --> 00:14:36,170
Va a ser desagradable. ¿Asqueroso?

118
00:14:36,390 --> 00:14:37,630
Tenemos un asesino que atrapar.

119
00:14:37,830 --> 00:14:39,970
Qué desagradable, no iremos contigo. ¿Qué?

120
00:14:40,690 --> 00:14:43,410
Cuanto más luchamos, más duro y
más avanza.

121
00:14:44,010 --> 00:14:45,450
Nadie se toma esto en serio.

122
00:14:45,850 --> 00:14:47,090
No demasiado en serio, no, señor.

123
00:14:47,450 --> 00:14:49,810
Pero es bueno estar fresco
aire.

124
00:14:50,170 --> 00:14:53,250
¡Naranja! Si eres desagradable, no vendremos.
contigo.

125
00:14:55,150 --> 00:14:56,150
Está bien.

126
00:14:56,490 --> 00:14:57,490
No hay otra manera.

127
00:15:04,880 --> 00:15:07,840
Pero ¿quién puede quedarse quieto en este momento?
para la acción?

128
00:15:09,180 --> 00:15:16,120
Han visto una posada. Y es
controlado por Liang Shanbo, como

129
00:15:16,120 --> 00:15:17,120
muchos lo son.

130
00:15:18,420 --> 00:15:21,800
Nada no nos deja comer nada.
decente.

131
00:15:23,980 --> 00:15:30,420
Sabía que no debería haberlos dejado vagar
por su cuenta.

132
00:15:30,860 --> 00:15:33,740
Oh, sólo mira eso. Incluso mis dientes están
hambre.

133
00:15:36,170 --> 00:15:37,770
Qué hermoso olor agridulce.

134
00:15:40,630 --> 00:15:43,710
Y en tal posada hay hombres de
Liangshanbo.

135
00:15:43,990 --> 00:15:47,070
Oigan, ustedes, idiotas grises, se parecen a la ley.

136
00:15:47,430 --> 00:15:48,970
Qué encantador sentido del humor.

137
00:15:49,370 --> 00:15:54,450
Tontos gordos, patán, idiotas. borracho y
patanes. Sólo míralos girar hacia abajo.

138
00:15:54,450 --> 00:16:00,050
vino. Ahora bien, ¿no es tan fascinante?
manera cada zona tiene sus propias costumbres o

139
00:16:00,050 --> 00:16:02,410
no. Sois una pareja amistosa, ¿no?

140
00:16:03,030 --> 00:16:04,490
¿No es así? Ahora escucha.

141
00:16:05,660 --> 00:16:08,600
Para darle la bienvenida de verdad, vamos a
Te dio una paliza, ¿de acuerdo?

142
00:16:13,600 --> 00:16:20,480
Golpeas muy fuerte, pero esa es la manera de
hazlo. Oye, ustedes dos, ¿qué?

143
00:16:20,480 --> 00:16:21,560
¿Dices a una pelea?

144
00:16:21,860 --> 00:16:26,820
Realmente sabemos que eres policía. y
Si ganamos, te hacemos decir lo que eres.

145
00:16:26,820 --> 00:16:29,580
haciendo aquí, lo que quieres y lo que
pobre diablo al que estás persiguiendo.

146
00:17:24,430 --> 00:17:25,430
Existe esta teoría.

147
00:17:25,630 --> 00:17:29,810
Maldita sea tu teoría. Simplemente sigue adelante
eso. Una teoría de que un hombre llamado Sung

148
00:17:29,810 --> 00:17:30,810
Chang vino por aquí.

149
00:17:31,110 --> 00:17:33,350
Sung Chang, ¿eh? El juez, sí.

150
00:17:34,030 --> 00:17:37,030
Vino y se fue camino a Shanghai.

151
00:17:37,790 --> 00:17:43,530
Oh, no. Oh, ese hombre terrible es
gobernador allí. Y lo que vamos a hacer

152
00:17:43,530 --> 00:17:46,770
hazlo ahí, lo vamos a traer
para juicio.

153
00:17:46,970 --> 00:17:48,650
¿Qué? ¿Eso es lo que piensas?

154
00:17:49,670 --> 00:17:53,530
Porque vamos a rescatarlo. y
Será mejor que te calmes.

155
00:18:09,620 --> 00:18:14,080
Ceder para superar, doblar y convertirse
derecho, escribió el gran sabio.

156
00:18:14,560 --> 00:18:18,340
Vaciar y llenarse, desgastarse para convertirse
renovado.

157
00:18:18,640 --> 00:18:23,080
Ten poco y ganarás, ten mucho y tú.
sólo quedará confundido.

158
00:18:23,700 --> 00:18:29,800
Por lo tanto, los hombres verdaderamente sabios abrazan el
Tao y todos pueden tomar ejemplo de ellos.

159
00:18:45,580 --> 00:18:48,280
Los antiguos decían: cede y vence.

160
00:18:48,840 --> 00:18:50,880
¿Es este un dicho vacío?

161
00:18:51,640 --> 00:18:55,660
Sé realmente completo y todas las cosas deben venir.
a ti.

162
00:19:09,420 --> 00:19:14,120
Lin Chong, se dice que Sung Chang
Ha matado a un cantante llamado Yen Po Shi.

163
00:19:15,180 --> 00:19:17,320
Kao Chu cree que ha huido a Henghai.

164
00:19:17,880 --> 00:19:21,440
Allí el cruel gobernador perseguirá
Sung Chiang y arrestarlo.

165
00:19:25,880 --> 00:19:28,100
Kao Chu ahora está detrás de Sung Chiang.

166
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
¡Lin Chung!

167
00:19:34,960 --> 00:19:38,840
Wu Sun Yang, tengo que ayudar. le debo mi
vida para él. ¿Puedo ir contigo?

168
00:19:39,060 --> 00:19:41,140
No. Debo ir solo.

169
00:19:41,360 --> 00:19:42,380
No es trabajo de mujeres.

170
00:19:43,060 --> 00:19:44,060
¡Lin Chung!

171
00:19:44,620 --> 00:19:46,140
Me siento muy ofendido por eso.

172
00:19:47,480 --> 00:19:48,480
¿Aún así?

173
00:19:50,280 --> 00:19:51,560
No me quedaré aquí.

174
00:19:51,780 --> 00:19:54,100
Puedo montar como tú y pelear como tú.

175
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
¡Lin Chong!

176
00:20:27,720 --> 00:20:28,379
¡Sung Chang!

177
00:20:28,380 --> 00:20:29,380
¡Es Sung Chang!

178
00:20:31,220 --> 00:20:32,640
¡Detenlo!

179
00:21:19,660 --> 00:21:22,260
Dijiste que no deberíamos parar. he encontrado
bayas.

180
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
¡Ling Chong!

181
00:21:31,080 --> 00:21:32,080
¡Ling Chong!

182
00:21:32,140 --> 00:21:33,140
¿Qué pasa?

183
00:22:12,629 --> 00:22:15,430
¡Soko! ¡Binchu!

184
00:22:16,150 --> 00:22:17,550
¡Binchu!

185
00:22:18,310 --> 00:22:19,710
¡Soko!

186
00:22:42,540 --> 00:22:44,900
Sung Chiang no huye sin rumbo.

187
00:22:45,120 --> 00:22:47,880
Tiene un destino y un amigo.

188
00:22:49,740 --> 00:22:54,620
El caballeroso Señor Chai Chin no tiene
esposa y por lo tanto pasa gran parte de su

189
00:22:54,620 --> 00:23:00,280
tiempo practicando las artes marciales,
Actualmente con Lee Kuei, un ingenuo.

190
00:23:00,280 --> 00:23:02,520
gigante llamado Black Whirlwind.

191
00:23:02,820 --> 00:23:07,840
Maestro, el gobernador está torturando.
campesinos, golpeándolos y ahogándolos durante

192
00:23:07,840 --> 00:23:08,840
no pagar impuestos.

193
00:23:12,189 --> 00:23:14,310
¡Ustedes fueron los que lo hicieron!

194
00:23:15,230 --> 00:23:16,510
¡Ustedes fueron los que lo hicieron!

195
00:23:17,550 --> 00:23:18,550
¡Yo sé eso!

196
00:23:18,950 --> 00:23:20,450
¡Yo sé eso! ¡Yo sé eso!

197
00:23:21,070 --> 00:23:23,270
¡Yo sé eso! ¡Yo sé eso! ¡Yo sé eso!

198
00:23:25,030 --> 00:23:26,030
¡Yo sé eso!

199
00:23:41,700 --> 00:23:42,700
¡Rescate!

200
00:23:44,420 --> 00:23:45,420
¡Rescate!

201
00:23:46,400 --> 00:23:52,140
Bien llamado es el simple torbellino negro
mientras sus hachas mortales despejan un camino para el Señor

202
00:23:52,140 --> 00:23:53,140
Chai Chin.

203
00:23:59,080 --> 00:24:00,080
¡Chai Chin!

204
00:24:00,540 --> 00:24:03,420
Estos son simplemente campesinos que se niegan a
pagar impuestos.

205
00:24:03,660 --> 00:24:08,800
Gobernador, ¿cómo pueden pagarle impuestos?
¿Cuáles se duplican en un año?

206
00:24:09,180 --> 00:24:11,240
También podrías pedirles que mueran.

207
00:24:11,870 --> 00:24:12,870
Esto se detendrá.

208
00:24:13,470 --> 00:24:15,030
O me veré obligado a intervenir.

209
00:24:16,670 --> 00:24:17,710
Qué raro.

210
00:24:18,170 --> 00:24:19,550
Tengo la ley de mi lado.

211
00:24:20,330 --> 00:24:21,330
Rush, ¿lo has oído?

212
00:24:42,889 --> 00:24:43,889
¡Terribles noticias!

213
00:24:45,230 --> 00:24:49,950
Los soldados, los soldados se llevaron tu buey,
tu hermoso buey negro.

214
00:25:48,200 --> 00:25:49,360
Ah, gobernador, lo saludo.

215
00:25:49,920 --> 00:25:52,340
Jefe de policía de la metrópoli.

216
00:25:53,440 --> 00:25:54,720
Estos dos son mis hombres.

217
00:25:55,400 --> 00:25:57,120
Ah, buenos días para ti.

218
00:25:58,120 --> 00:25:59,680
Bueno, ¿qué quieres?

219
00:26:00,100 --> 00:26:01,100
Asistencia, señor.

220
00:26:01,380 --> 00:26:07,120
Kao Chu cree que cierto ex juez,
Sung Chang, mató a una mujer, ha huido

221
00:26:07,120 --> 00:26:09,860
persecución en su distrito. solicito
Su ayuda, gobernador.

222
00:26:10,960 --> 00:26:13,260
¿Qué crees que puedo hacer al respecto? el
lo hace.

223
00:26:13,860 --> 00:26:16,680
Sung Chang tiene un viejo colega en esto.
distrito.

224
00:26:17,050 --> 00:26:20,070
Un amigo de la escuela de su juventud llamado Lord
Chai Chin. ¿Qué?

225
00:26:20,650 --> 00:26:21,650
¿Chai Chin?

226
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
¿Quieres?

227
00:26:48,920 --> 00:26:49,920
¿Bien?

228
00:26:53,260 --> 00:26:57,080
Espía sucio, prepárate para morir. no estoy aquí
para arrestarte.

229
00:26:57,400 --> 00:26:59,340
Como usted, soy un fugitivo.

230
00:27:06,980 --> 00:27:07,959
¿Quién llama?

231
00:27:07,960 --> 00:27:09,560
Estoy llamando. Lee Kuei.

232
00:27:12,000 --> 00:27:13,100
Mi señor, es él.

233
00:27:20,140 --> 00:27:22,480
Lo siento, señor. Traje a alguien.

234
00:27:25,320 --> 00:27:26,540
Soy Sung Chiang.

235
00:27:26,860 --> 00:27:27,980
Chai Chin, mi señor.

236
00:27:28,640 --> 00:27:30,980
Lamento mucho imponerme.

237
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
Es bueno verte.

238
00:27:36,340 --> 00:27:39,020
Mi pequeña mascota. Ahí está.

239
00:27:55,830 --> 00:27:56,830
Ah, claro.

240
00:27:58,450 --> 00:28:04,450
Yo... no podía entender cómo un hombre de
honor como Sung Chiang... Gracias por

241
00:28:04,450 --> 00:28:06,650
explicando. Eres realmente amable, Chai.
Ching.

242
00:28:07,790 --> 00:28:11,330
Y me disculpo por imponerme a una persona muy
querido amigo.

243
00:28:11,610 --> 00:28:12,650
Para eso están los amigos.

244
00:28:16,139 --> 00:28:19,480
Madre, ¿puedo presentarte a mi amigo Sung?
Chiang.

245
00:28:19,720 --> 00:28:21,800
Muchas veces me has oído hablar de él,
¿no?

246
00:28:23,380 --> 00:28:28,140
Sung Chiang, eres bienvenido a nuestra
casa. Me abrumas con bondad.

247
00:28:29,400 --> 00:28:33,380
Disparates. Haz lo mismo por mí. El
Las calles están llenas de tu imagen. Pero

248
00:28:33,380 --> 00:28:34,380
Estarás a salvo aquí.

249
00:28:58,160 --> 00:29:02,280
Sung Chang y Li Kuei se esconden en
La casa de Chai Chin. Una recompensa como siempre.

250
00:29:03,460 --> 00:29:04,460
Oh,

251
00:29:10,920 --> 00:29:12,840
Ahora, ni una palabra más de ti.

252
00:29:13,040 --> 00:29:14,140
Se ve precioso.

253
00:29:14,640 --> 00:29:18,880
Oh, señora, es demasiado bueno para mí. Agradecer
usted tanto.

254
00:29:20,200 --> 00:29:21,200
Mirar,

255
00:29:22,420 --> 00:29:25,680
Li Kuei, tu anciana madre, ¿te conviene?
¿a mí?

256
00:29:27,399 --> 00:29:28,900
Muy inteligente te hace lucir.

257
00:29:29,220 --> 00:29:30,780
Casi tan bueno como mi buey.

258
00:29:35,440 --> 00:29:36,760
Están en camino hacia aquí ahora.

259
00:29:37,280 --> 00:29:38,800
Date prisa y ve a decírselo al maestro.

260
00:29:39,020 --> 00:29:40,060
Sí, me voy.

261
00:29:40,860 --> 00:29:41,940
Ay, amo, amo.

262
00:29:42,280 --> 00:29:43,460
Mi señor, discúlpeme.

263
00:29:43,780 --> 00:29:45,180
Los soldados están llegando.

264
00:29:57,360 --> 00:29:59,400
Chai Chin, no nos estorbes.

265
00:29:59,980 --> 00:30:01,360
Vamos a registrar tu casa.

266
00:30:01,800 --> 00:30:02,800
Nunca.

267
00:30:03,940 --> 00:30:09,660
Soy Chai Chin, descendiente directo del
emperadores Taochoo, y no responden ante

268
00:30:09,660 --> 00:30:10,960
usted. Sólo un momento.

269
00:30:12,480 --> 00:30:13,439
Lee esto.

270
00:30:13,440 --> 00:30:14,520
No soy ningún provinciano.

271
00:30:15,200 --> 00:30:19,040
Esta es una orden sellada por Kao Chu, el
comandante supremo del imperial

272
00:30:19,040 --> 00:30:20,060
guardias. Tú también.

273
00:30:20,260 --> 00:30:21,260
Todos ustedes.

274
00:30:42,540 --> 00:30:44,560
Nunca lo usamos. Por eso se mantiene
bloqueado.

275
00:30:44,800 --> 00:30:45,800
¡Ay, basura!

276
00:31:38,060 --> 00:31:39,060
Ah,

277
00:31:39,260 --> 00:31:40,620
¿Quieres tener cuidado, hombre?

278
00:31:41,200 --> 00:31:44,100
Nellie nos mató. Sólo estábamos tomando un
siesta, ¿eh?

279
00:31:45,020 --> 00:31:46,020
Bueno,

280
00:31:47,060 --> 00:31:48,280
Tenemos a estos dos de todos modos.

281
00:31:52,120 --> 00:31:53,120
¿Qué está sucediendo?

282
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Nada, nada de nada. Sólo estoy avanzando
con la búsqueda.

283
00:31:59,470 --> 00:32:01,670
Señor Chai Chin, no encontré nada.

284
00:32:02,550 --> 00:32:05,170
Pero eso no significa que no hubo nada
Aquí para llevar.

285
00:32:13,330 --> 00:32:14,330
¿Quién eres?

286
00:32:28,040 --> 00:32:29,580
Oh, creo que puedo decirte la verdad.

287
00:32:30,220 --> 00:32:31,800
Hombres de Lian Shan Po, lo somos.

288
00:32:33,720 --> 00:32:34,720
¿Lian Shan Po?

289
00:32:40,520 --> 00:32:41,520
¡Tranquilizarse!

290
00:32:43,880 --> 00:32:45,120
¡Ayuda! ¡La madera!

291
00:32:45,360 --> 00:32:46,360
¡Ayuda!

292
00:32:47,180 --> 00:32:48,480
¡Mi señor! ¡Mi señor!

293
00:32:49,840 --> 00:32:52,160
Es la anciana madre de Li Kui. han tomado
ella.

294
00:32:52,660 --> 00:32:53,660
¿Se llevaron a su madre?

295
00:32:57,710 --> 00:33:01,170
Sabemos que Chai Chin esconde estos
fugitivos en alguna parte.

296
00:33:01,530 --> 00:33:03,390
Bueno, si es necesario, los quemaré.

297
00:33:05,030 --> 00:33:06,050
No, gobernador.

298
00:33:08,370 --> 00:33:10,290
No hay necesidad de nada tan drástico.

299
00:33:10,990 --> 00:33:12,570
Tengo a la madre de Chai Chin.

300
00:33:13,290 --> 00:33:15,330
La pondremos en la muralla del castillo.

301
00:33:16,130 --> 00:33:17,830
Y luego veamos, ¿eh?

302
00:33:18,530 --> 00:33:20,930
Veamos el tan alardeado Chai Chin.
caballería.

303
00:33:21,990 --> 00:33:24,770
No, no es la madre de Chai Chin.

304
00:33:27,179 --> 00:33:28,179
¡Maldita sea la bruja!

305
00:33:28,640 --> 00:33:31,580
Ah, tan ricamente vestida, pensé que era
una dama.

306
00:33:33,500 --> 00:33:34,500
Policía, escuche.

307
00:33:35,020 --> 00:33:36,020
Tengo una idea.

308
00:33:38,500 --> 00:33:39,500
Tú haces.

309
00:33:39,700 --> 00:33:41,780
De todos modos, hagamos uso de esta mujer.

310
00:33:43,100 --> 00:33:47,900
Átala a la pared del castillo y
Veremos si T'Chin viene a rescatarla.

311
00:34:05,070 --> 00:34:06,990
Chai Chin puede cortar estas cuerdas.

312
00:34:08,190 --> 00:34:11,230
El precio simple es Sung Cheng y Li.
Venta.

313
00:34:12,110 --> 00:34:18,590
Sólo cuando Chai Chin los abandone podrá
ella sea liberada.

314
00:34:21,870 --> 00:34:23,290
Ése es un verdadero truco sucio.

315
00:34:23,610 --> 00:34:27,070
¿Crees que Chai Chin realmente se esconde?
estos fugitivos?

316
00:34:27,469 --> 00:34:30,010
Oye, esa es realmente la madre de Li Kuei.

317
00:34:31,610 --> 00:34:33,050
Ah, tiene razón.

318
00:34:33,400 --> 00:34:38,300
La reconozco. De todos modos, alguien debería
Cuéntaselo a Chai Chin de inmediato. vamos

319
00:34:38,300 --> 00:34:39,300
ir. Vamos.

320
00:34:42,320 --> 00:34:43,320
¡Silencio!

321
00:34:44,940 --> 00:34:47,980
Estas son las condiciones de tu
gobernador.

322
00:34:49,020 --> 00:34:54,940
Chai Chin tiene que venir o este viejo
La mujer cuelga aquí hasta que muere.

323
00:34:56,360 --> 00:34:59,100
Si tan solo no le hubiera dado mi viejo
ropa.

324
00:34:59,860 --> 00:35:02,540
Sólo tenía las mejores intenciones.

325
00:35:07,820 --> 00:35:09,360
Los mataré con mis propias manos.

326
00:35:09,860 --> 00:35:10,860
Regresar.

327
00:35:11,940 --> 00:35:15,540
Si fuera tan simple como eso, no lo haríamos
estar sentado aquí ahora.

328
00:35:16,640 --> 00:35:21,760
Sí, lo sé, pero por favor dime qué
puede hacer. No puedes hacer nada.

329
00:35:22,020 --> 00:35:23,020
Chai Xin, no.

330
00:35:23,220 --> 00:35:25,240
Sé lo que estás pensando en hacer.

331
00:35:26,720 --> 00:35:31,800
Pero si alguien se entrega a ellos, puede
sólo ser yo mismo.

332
00:35:32,260 --> 00:35:34,480
Después de todo, soy responsable de esto.

333
00:35:35,070 --> 00:35:39,650
Chai Chin, nunca olvidemos que soy
un asesino. Y no debes poner

334
00:35:39,650 --> 00:35:40,650
usted mismo en peligro.

335
00:35:41,350 --> 00:35:43,530
Ya has hecho más que suficiente.

336
00:35:44,150 --> 00:35:45,450
Debo prohibirlo.

337
00:35:45,930 --> 00:35:48,390
Mi viejo amigo, hay una solución.

338
00:35:49,510 --> 00:35:51,070
Es a mí a quien realmente buscan.

339
00:36:09,260 --> 00:36:11,140
Chai Chin ha llegado. ¿Solo? O con Sung
¿Chan?

340
00:36:11,460 --> 00:36:12,460
Bastante solo.

341
00:36:12,620 --> 00:36:13,840
Y está desarmado.

342
00:36:15,520 --> 00:36:16,520
Entonces ha funcionado.

343
00:36:20,300 --> 00:36:21,300
Chai Chin viene.

344
00:36:22,260 --> 00:36:23,260
No, mi señor.

345
00:36:23,320 --> 00:36:24,319
Es una trampa.

346
00:36:24,320 --> 00:36:26,360
No debes ir. Es una trampa. Por favor.

347
00:36:26,580 --> 00:36:27,760
Mi señor, es una trampa.

348
00:37:00,620 --> 00:37:01,620
Entonces viniste.

349
00:37:02,760 --> 00:37:04,380
Liberen a la anciana de inmediato.

350
00:37:04,620 --> 00:37:08,280
Sun Qian, todavía no lo entregas.

351
00:37:08,580 --> 00:37:09,860
Vine bastante solo.

352
00:37:11,640 --> 00:37:13,800
Entonces, cumple tu palabra.

353
00:37:15,340 --> 00:37:17,040
Sí, lo haré.

354
00:37:18,880 --> 00:37:23,100
Zhaixing, ¿estás listo para ser rehén?
para todos ellos?

355
00:37:23,420 --> 00:37:24,420
Sí, lo soy.

356
00:37:32,430 --> 00:37:33,430
¿Quieres morir?

357
00:37:34,270 --> 00:37:36,990
Te mataré ahora si alguien se mueve. si
¡cualquiera se mueve!

358
00:37:40,570 --> 00:37:41,570
Dar órdenes.

359
00:37:42,850 --> 00:37:43,850
Libere a Wang Sheng.

360
00:37:44,750 --> 00:37:45,750
Reducir los impuestos.

361
00:37:48,090 --> 00:37:49,790
¿O morirás con esta espada?

362
00:37:50,390 --> 00:37:51,390
Haré lo que dices.

363
00:37:53,790 --> 00:37:54,790
Bien.

364
00:37:56,150 --> 00:37:57,610
Ahora ve y anúncialo.

365
00:37:59,370 --> 00:38:00,590
¿Aún? Sí.

366
00:38:01,270 --> 00:38:02,270
Aún.

367
00:38:03,270 --> 00:38:05,690
Me encantaría matarlo. Déjanos pasar.

368
00:38:32,010 --> 00:38:36,550
Entonces, ¿dónde están tus simpatías furtivas?
pertenece, él es nuestro rehén.

369
00:38:36,990 --> 00:38:39,270
Puedes cambiarlo por los dos.
asesinos.

370
00:38:40,470 --> 00:38:43,990
Entrégamelos y le dejaremos
ir.

371
00:38:44,410 --> 00:38:45,410
Otra cosa.

372
00:38:45,830 --> 00:38:49,590
Las tierras de Sai Shin, todas sus propiedades son
perderme.

373
00:38:50,770 --> 00:38:52,350
¿Todo perdido? ¡Silencio!

374
00:38:53,390 --> 00:38:55,870
Si dices cuál es el cielo tu señor,
igual.

375
00:38:56,390 --> 00:38:58,550
Entonces no habrá más regalos de él.

376
00:38:59,410 --> 00:39:00,650
Bueno, ya sabes qué hacer.

377
00:39:02,609 --> 00:39:09,250
El intercambio se organizará para tomar
lugar al lado del

378
00:39:09,250 --> 00:39:12,930
Río poco profundo, el río de los muertos.

379
00:42:56,810 --> 00:42:57,810
Estoy profundamente agradecido.

380
00:42:58,770 --> 00:42:59,770
No fue nada.

381
00:43:00,310 --> 00:43:01,570
Nos volveremos a encontrar algún día.

382
00:43:04,090 --> 00:43:05,090
Sí.

383
00:43:09,270 --> 00:43:13,570
Sun Qian, un héroe. deberías haber preguntado
que se uniera a los forajidos.

384
00:43:14,110 --> 00:43:15,110
Hice.

385
00:43:15,610 --> 00:43:17,910
No es fácil para un juez
convertirse en un proscrito.

386
00:43:18,530 --> 00:43:19,530
Él se unirá.

387
00:43:20,070 --> 00:43:22,970
Y ve que es... es el único.
manera.

388
00:43:23,870 --> 00:43:25,110
Li Kui, ahora.

389
00:43:28,140 --> 00:43:29,140
Lin Chong.

390
00:43:29,420 --> 00:43:30,420
Otro.

391
00:43:30,900 --> 00:43:32,740
Ingenuo, aunque siempre leal.

392
00:43:33,720 --> 00:43:34,980
Se llama Li Kui.

393
00:43:35,200 --> 00:43:37,520
Yan Changpo es su única oportunidad de
seguridad.

394
00:43:38,280 --> 00:43:39,280
¡Ja!

395
00:43:59,150 --> 00:44:01,770
Si no puedo tener mascotas, seré un buey.

396
00:44:03,030 --> 00:44:09,510
Así terminó la batalla del río poco profundo.
de los muertos,

397
00:44:09,650 --> 00:44:12,970
y Kao nuevamente se ve frustrado por la fuerza.

398
00:44:13,450 --> 00:44:17,130
Sin embargo, los sabios dijeron: cede y vence.

399
00:44:17,690 --> 00:44:19,830
¿Es este un dicho vacío?

400
00:44:20,790 --> 00:44:23,250
El cantante ahora guarda silencio.

401
00:44:37,610 --> 00:44:38,950
Nos vemos pronto.

402
00:44:39,630 --> 00:44:41,470
Nos vemos pronto.

403
00:45:16,509 --> 00:45:18,070
no es mañana